一位网友甚至写出：从《还珠格格》到《射雕英雄传》再到《上错花轿嫁对郎》，每一部经典老剧翻拍上线，都会引发网友的热议。这次《刁蛮公主》还没上线就已经被网友调侃，你觉得经典老剧有必要进行翻拍吗？为何影视圈频繁翻拍？为何又屡屡翻车？某业内人士透露，内娱翻拍剧普遍存在“低成本、高流量”的投机心理。剧本改编粗糙、选角敷衍、特效廉价等问题层出不穷，导致翻拍剧口碑集体滑坡。这次，《刁蛮公主》翻拍引发的争议，男女主角被疯狂吐槽，本质上是观众对经典IP的珍视与对行业浮躁的失望。当观众开始集体抵制翻拍，或许正是行业反思的契机。与其在经典IP的“尸体”上反复收割，不如用心创作真正能打动人心的新故事。