《洛丽塔》（1997）
当然，事实并非尽然如此。尽管性现在在银幕上已经司空见惯——而且经常是没有任何理由的——而恋童癖，一个40多岁男人和一个12岁女孩之间的关系，仍然被认为是一个禁忌的话题，一个完全不道德的话题。
莱恩的电影想进入主流市场放映并不容易；在欧洲上映后，美国的发行商对这部电影敬而远之，但它被Showtime频道相中，该频道在1998年8月2日播映了这部电影。随后，这部电影以录像带和DVD的形式发行，1999年的版本包含了莱恩本人制作的一个启发性的评论音轨。
纳博科夫的《洛丽塔》之所以成为一个有争议的话题，有很多原因，其中一些与性内容无关。一些评论家更反感的是书中华丽的文体（频繁的停顿、括号、惊叹号等等），以及作者对美国及其价值观的讽刺排斥，而不是书的主题本身。这些攻击促使纳博科夫以后记的形式为自己的作品辩护，他在后记中坚定地宣称自己既不是恋童癖，也不是反美主义者。
但正是这本书的主题让它声名狼藉，并将它推向了从未达到过的公众关注的高度，如果故事不是一个中年男子对一个12岁女孩的迷恋，这本书可能不会有如此高的知名度。纳博科夫的「小妖精」哲学——具有恶魔般特质的年轻女孩——增加了关于这部作品的争议，并使它登上了翻拍的黑名单。
到斯坦利·库布里克决定拍摄《洛丽塔》的时候，这部小说已经受到了全国净化协会（暂译，the Legion of Decency）和天主教会的谴责，在好莱坞，「海斯法典」仍然居于至高无上的地位，这次翻拍显然很容易触到红线。库布里克寻求了纳博科夫和詹姆斯·B·哈里斯的合作。纳博科夫很乐意写剧本，并与库布里克分担了工作。
《洛丽塔》（1962）